מדוע צריך לבצע תרגום מסמכים על ידי נוטריון?

נוטריון הוא אדם אשר הוזמן על ידי ממשלה או גוף כלשהו, לבצע אישור נוטריון על מסמכים. נוטריון יכול להיות עורך דין, פקיד ציבור או איש מקצוע במגזר הפרטי המוסמך על ידי חוקי המדינה.

מדוע נוטריון

כמה מהסיבות הנפוצות ביותר לקבל אישור ותרגום מסמכים נוטריוני  הן:

1. -כדי לתת להם יותר תוקף משפטי
2. -כדי להוכיח את זהות החותם
3. -לקבוע כי החותם היה נוכח בעת החתימה

אמיתות המסמכים וזיהוי אותנטיות

נוטריון הוא אדם אשר הוסמך על ידי המדינה להעיד ולאשר את אמיתותם של מסמכים מסוימים. החותם של הנוטריון הוא סמל המאמת את החתימה או החותם על מסמך. החותם מאשר כי המסמך נחתם בפני נוטריון שהיה עד לו וכי הודבקה עליו החתימה או החותם. זה תופס למסמכים ולתרגומים גם יחד. חתימת הנוטריון מאשרת כי הוא יודע את תוכן המסמך וראה את החותם, וראה אותו חותם עליו בנוכחותו, ללא עדים נוספים.

תרגום ועדות גם יחד – עם ביטוח מפני טעות

נוטריון הוא אדם אשר מוסמך לשמש עד רשמי לחתימה על מסמכים חשובים ועל תרגומים. המסמך נקרא אז מסמך "נוטריוני". יש הרבה דברים שצריך לחפש כאשר אתם מנסים למצוא נוטריון איכותי, אבל אחד הדברים החשובים ביותר הוא שהם בעלי רישיון ומחוייבים על ידי המדינה בה הם עובדים, לפעול כחוק.

הדבר הראשון שאתה צריך לעשות לפני שאתה שוכר נוטריון לביצוע תרגום מסמכים הוא לבדוק את הרישיון שלו. לנוטריונים יש רישיונות שונים בהתאם לאיזו מדינה הם עובדים ולכן חשוב שתדע באיזו מדינה הם עובדים לפני שתעסיק אותם. כמו כן, כדאי לוודא שהם מבוטחים מפני כל טעויות שעלולות להיעשות במהלך ביצוע תפקידם.